《桃花源记》是唐代大文学家陶渊明创作的一篇短篇小说。这篇文章最初讲述一个渔夫发现一处幽静的桃花溪，里面住着一群不受世俗纷扰的人们。渔夫离开后，便在周围寻找，并跟着一群朝西而行的人来到了一个封闭的世界，这里是一个与世隔绝、自给自足的美好世界，被称为桃花源。经过沟通，渔夫得知这里的居民是东晋时期由于逃避战乱闯入此处的，便把这个美好的故事带回了外面的世界。
《桃花源记》为中华文化的善有善报观提供了生动的写照，它展现了人类内在对美好事物的追求和对和平幸福的向往，代表了中国传统文化中的一种理想乡土：世间一切繁琐、腐朽、苦难、污浊、猥杂、摧残、刁民、剥削、劳累全部摒弃。而桃花源中的世界则是一种理想的人间天堂。
这篇小说已经有1700多年的历史，随着时间的推移，它也被引入到了教育和翻译的领域。如今，人们通过翻译将这个美好的故事传播到全世界。此时此刻，通过对这个故事的翻译，我们能够深刻地认识到各种文学、人文、历史、哲学的底层结构，以及人性的真谛，从而启迪人们，诠释着桃花源记的价值和意义。