马尔卡宁（Marking）是一种电报类型，是一种为了节省传输时间，进而使用缩写词简短传递大量信息的技巧。马尔卡宁的重要性在于它在冷战时期扮演了情报致胜利器的重要角色。马尔卡宁的起源可以追溯到英国政府，二战期间，情报人员利用马尔卡宁电报快速、准确地发送情报，为盟军取得了重要胜利。冷战时期，美国政府积极利用马尔卡宁技术，在与苏联的情报争夺中占得上风。
据资料显示，在1967-1976年期间，美国国会图书馆从俄语版《红旗》杂志、《真理报》、《新民报》等各种刊物上收录了大约1.25万个红色马尔卡宁词语，从而帮助美国情报部门更好地了解苏联社会和政治动态。
现在，马尔卡宁的传统依然延续。在电报逐渐被淘汰的今天，它已经被应用于Twitter、微博等社交媒体，成为网络流行语的重要基石。