英文书名号(Quotation marks)又称半角引号,是英文中标示引用文本或独立小作品的符号。在中文中也有使用,但是规范并未制定。 那么在英文中,这种符号应该如何使用呢?
对于长篇作品或报纸标题等,应使用双引号来标示。例如:“Pride and Prejudice”“New York Times”等。而对于其中一部分的短语或者引用文本,应该使用单引号来标示。例如:“He said, 'I don't love you anymore'.”
除此之外,在一些情况下,也可以使用横线来替代引号,例如:“What was that — a daydream or an illusion?” 这种使用方法在小说等文体中比较常见。
需要注意的是,在英文中,书名号并不包含所引用文字的全部。如果需要标示全部,应该使用长横线(Em dash),例如:“It is because we are different that each of us is special — and so important to the others.”