《小石潭记译文》是唐代白杨礼堂所著的一篇文言小品文，被誉为《唐文精选》中的传世之作。道光年间，著名学者方以智将其发扬光大，将《小石潭记》翻译成白话文，为后人所传诵。本译文力求对原文的表现力和意境进行准确的传达，也具备一定的现代语言特色。
《小石潭记》共分上、中、下三篇，主要讲述了作者与友人游历石潭山，领略山水风光、品尝特色美食的经历，展现了唐代文人的冷峻独立和闲适悠然。其中“登高望远”的篇章，运用比喻和象征的手法，淋漓展示了山水景色的秀美和广阔，字里行间充满诗情画意。
《小石潭记》作为一篇文言文兼备文学与史学价值，有着深远的历史意义和文化意义，也为我们了解唐代的文学和社会风貌提供了重要的资料和参考。